With only one company in the portfolio, a separate sales structure is a footnote: there is no other team to coordinate with. That changes with the second company. From the day of closing, there are two sales teams, two pricing models and no shared pipeline. The synergy assumed in the investment memo is now an open task.
If the issue is left unresolved, it still surfaces on its own, usually at the worst possible time. It may happen in the next planning round, when order intake cannot be reconciled into one number. Or it happens during vendor due diligence before exit, when the buyer checks every number against the system. At that point, the gap is a fact that cannot be closed retrospectively.
For the operating partner, closing the second acquisition is therefore the point at which an intention becomes an assignment with a deadline. It needs to be repeatable for every subsequent portfolio company, rather than reinvented each time.